Spanglish Extravaganza: GREECE: HISTORIC RUINS AND BEAUTIFUL ISLANDS

Greece was one of the places I was most excited about to travel to. For a few years now I have wanted to see the legendary city of Athens and the famous Greek Islands. After so much time thinking about them, my wish came true. I cant say that I was dissapointed but I guess I hoped for a little more. Especially of Athens. Athens is a very big city and the people say that it is one of the most contaminated as well. I think I believe them because if you blow your nose, your boogers are pretty dingy.

But, the best things in Athens were the Acropolis, Bernardo and Maurice making a new friend, and the food. We were only there for two nights. It was not enough time to see everything as well as we wanted but, we also were itchin' to get to islands!

On the Islands, we planned to do the typical "Island Hopping". But, as it is low season, our choices were very limited. So, we decided to go to one of the most touristic Islands of Greece. Santorini. Now, before we got there, people warned us that since it was low season, it was going to be dead. And, they were right. At first we werent really sure that this was going to be very good but on the second day, we rented a scooter and couldn't have been happier. I guess a part of us was "Born to be Wild"!

Anyway, we had a lot of fun exploring and really enjoyed having the island to ourselves. Just a few other tourists that obvioulsy didn't get the memo about the islands closing in winter and the locals.

Although it was not warm enough to get in the water or really hang out on the beach in your bikini, the shoreline is very pretty in many places and the water is an incredible color of blue. Not to mention a couple of really nice sunsets.

For us, our days in Greece were very relaxing and I think Tono and I really enjoyed our surroundings and each other.

Not sure that I would go back. I hate to think of it in high season when it is swarming with people and everything costs double. I prefer to remember it as we experienced it.

So, here are some photos so you can "experience" it too.

Until next time...............

------------------------------------------------------------------

Como podeis leer en la version inglesa de Laura, Grecia era uno de los sitios que mas le apetecia visitar. Durante anos habia querido ver la legendaria Atenas y las famosas Islas Griegas. Y despues de tanto tiempo pensando en ello, su sueno se hizo realidad. Ahora dice que no es que la visita le haya decepcionado, pero que quiza esperaba algo mas, sobre todo de Atenas. En cuanto a mi, bueno, Grecia me sonaba como un lugar muy apetecible que no nos podimos saltar en nuestro viaje y la referencia de los comentarios de algunos amigos que habian pasado por alli, todos ellos buenos. Los comentarios y los amigos. Y como no ibamos en verano, que parece ser que es poco menos que un horno, pues tambien tenia buenas espectativas. Y a partir de aqui si que coincidimos. Esperabamos un poco mas de Atenas en cuanto a la ciudad en si. Sobre la parte monumental y de ruinas de la epoca gloriosa de Grecia, nada que objetar. Los monumentos (o lo que queda de ellos) estan cuidados, protegidos, senalizados e iluminados. Una pequena pega es que lo cierran todo a las tres de la tarde y, si estas de vacaciones, pues no te levantas muy pronto, con lo que no te da tiempo a ver demasiado. Y sobre el resto de la ciudad, no lo vimos de cerca, pero si desde la Acropolis y lo que se ve es una extension bastante grande de edificios blancos. Y contaminacion flotando sobre ellos. Por lo demas, muchos perros vagabundos por las calles y muchas pitas y queso feta. Y algunas otras cosas que degustamos y que nos gustaron bastante. Lo mejor de Atenas quiza fuera la visita a la Acropolis, con Mauricio y Bernardo haciendo amigos. Solo estuvimos dos noches en Atenas, lo que no es suficiente para ver las cosas que queriamos ver, pero tambien queriamos irnos a las islas!

En las islas, estuvimos pensando en hacer el tipico "Island Hopping", o sea, ir recorriendo islas en ferry, parando un rato en cada una de ellas. Pero como estabamos en temporada baja, tampoco habia muchas islas que ver. Ademas, en mi pueblo dicen que el que mucho abarca, poco aprieta. Asi que decidimos ir a una de las islas mas turisticas de Grecia: Santorini. Nos habian dicho que las islas son para el verano y que ahora estaban muertas. Y la verdad es que no habia demasiada gente. Pero, para mi gusto, casi mejor asi. Por ejemplo, nos dimos algunos paseos por algunas playas desiertas. O sea, nadie, nadie. Y ademas con buen tiempo. El segundo dia que estuvimos en la isla alquilamos una scooter para poder movernos. Oye, una maravilla. A Laura no le gustan mucho las motos, pero en cuanto vio que necesitabamos coche o algo para movernos y vio que habia scooters para alquilar, dijo que queria una. Asi que nos enfundamos los cascos y tiramos carretera adelante a explorar la isla que, por otra parte, tampoco es tanto en extension: de punta a punta son 24 Km. Recorrimos unas cuantas playas y, aunque no hacia tanto calor como para banarse, si hacia suficientemente bueno como para mojarse los pies y sentarse un rato al sol. Tambien pudimos disfrutar de las vistas desde distintos puntos de la isla, de los muchos colores del agua limpia y transparente, algunas puestas de sol....

Resumiendo, los dias que pasamos en Grecia fueron muy relajantes y los dos disfrutamos mucho de los alrededores y el uno del otro.

Nos fuimos, al menos yo, con la sensacion de haber disfrutado de Grecia en unas condiciones muy buenas. Tendriamos que pensar dos veces si nos gustaria volver en verano, temporada alta, con muchisimo calor y todo al doble de precio...

Bueno, aqui os dejamos algunas fotos, para que tambien vosotros disfruteis un poco de Grecia.

Hasta la proxima.....

A Greek philosopher applauding after a performance at the Theater.
Un filosofo griego aplaudiendo despues de una funcion en el Teatro

The stage of the performance.
El escenario de la funcion.

Our kids reading about the Acropolis.
Los ninos informandose sobre la Acropolis.

Our kids with their new friend, a kitty from Australia.
Los ninos con su nuevo amigo, un gato de Australia.

The Parthenon.
El Partenon

The Acropolis.
La Acropolis.

The best preserved temple of its kind in the world.
El templo mejor conservado del mundo en su estilo.

Our mode of transportation for three days on Santorini.
Nuestro medio de transporte durante tres dias en Santorini.

Oia.

Another view of the town of Oia, the north end of Santorini island.
Otra vista de la ciudad de Oia, en el extremo norte de la isla de Santorini.

Can you hear me?
Me oyes?

Stormy in Santorini.
Santorini, un pelin nublado.

The boys doing "boy things".
Los chicos, haciendo "cosas de chicos".

Just before our head butting contest.
Justo antes de nuestro concurso de cabezazos.

Sorry, we just keep jumping...
Perdon, pero seguimos saltando....

... and jumping.
... y saltando.

Careful with your pants!
Que te mojas los pantalones!

I bet you had no idea that this says Sponge Bob in Greek! (we actually have no idea what that says)
A que no sabiais que Bob Esponja se llamaba asi en griego? (de hecho, no tenemos ni idea de lo que pone)