ROME: THE EMPIRE OF EMPIRES

Rome, Italy, is one has to be one of the most monumental cities in the world. A trip to Rome only to see the Coliseum is worth it but there is much more than that. Tono and I have spent 5 nights here and it was a great amount of time to visit things at a relaxed pace and also be able to some other crucial things such as laundry and a little work via internet. (Yes, we are on a 6 month sabbatical but we still do have SOME responsibilities.)

Most of our sightseeing we did on foot. The weather was great, the destinations were more or less near each other and the metro/subway system in Rome is complete crap. I guess they stopped trying to make new lines because they kept finding more and more ruins.

Anyway, some of my best times in Rome would have to be:

1)      Eating dinner in a small “Mom and Pop” restaurant and having the electricity go out. Not for very long but, definitely long enough for us to be a bit concerned.

2)      Both of us getting pooped on from above various times while walking through a park. There was a “swarm” of birds above and we both thought from the sound of it, that it was raining outside. Definitely NOT rain.

3)      Pretending to be part of the Italian armed forces. There was a huge Armed Forces Event going on so, why not participate??

4)      Handmaking the costumes for the kids. As they say: When in Rome…….

Well, okay, those were just some of the more interesting things for us. We did enjoy Rome and the ruins and especially how beautifully some things were lit up at night. However, we would have liked to see a little more explanations or informational markers about what you were seeing. Many times you are walking along and run into what you think is a temple, or what was left of one but, since there is no info, you had no idea. But I guess the History Channel has some documentary about ancient Rome, right? (I think it would make a great stocking stuffer just in case anyone needs an idea……..)

All-in-all, a rather uneventful time in Rome but a nice place to end our “Dolce Vita” tour and say goodbye to Italia, at least for a now. J

We leave you with Rome……..

 ------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------

ROMA! EL IMPERIO DE LOS IMPERIOS.

Roma (otra vez Italia) es una de las ciudades mas monumentales del mundo que uno tiene que ver. Si te gustan los monumentos, claro. Solo ver el Coliseo e imaginarte lo que se cocia alli dentro basta para que merezca la pena el viaje. Pero Roma es mucho mas. Nosotros estuvimos cinco noches aqui y tuvimos tiempo de ver la ciudad y tambien de hacer otras cosas cruciales como lavar ropa y trabajar un poco en Internet. (Si, estamos en un “medio ano sabatico”, pero asi y todo, tenemos ciertas responsabilidades que atender).

La mayoria de nuestras visitas turisticas las hicimos a pie. Hacia bueno, las cosas interesantes estaban mas o menos cerca unas de otras y el metro de Roma es un poco desastre. Solo tienen dos lineas perpendiculares, asi que no llegas a demasiados sitios... suponemos que se cansarian de excavar y “toparse” con ruinas romanas (o sea, de aqui) a cada paso.

Sea como fuere, aqui os dejamos algunas de las cosas mas interesantes que hicimos o nos pasaron:

1)      Nada mas llegar, vamos a cenar a un restaurante que tenia bastante gente, buena pinta y bien de precio. Negocio familiar. Hasta ahi todo bien, pero luego... se les olvido uno de los platos que habiamos pedido y el otro… tambien. Media hora esperando.Cuando estamos terminando, se va la luz y nadie nos dice nada...

2)      Lluvia de heces de estornino mientras paseabamos por un parque. Al principio no sabiamos si llovia o no, pero no. La cosa venia de unas cuantas bandadas de pajaros negros (si hubieramos estado en mi pueblo yo hubiera dicho que eran tordos) que se mueven haciendo dibujos en el aire.

3)      Hacer como si perteneciamos a las fuerzas armadas italianas. Habia una exibicion bastante grande de las Fuerzas Armadas (por lo del 150 aniversario de la Republica, o algo por el estilo) asi que, por que no participar??

4)      Hacer a mano los disfraces para los ninos. Como ellos mismos decian: donde fueres...

5)      Para mi, la visita al Coliseo. Muy interesante darse un paseo tranquilamente por sus gradas, despues de enterarte de algunos detalles como que tenia capacidad para unas 70.000 personas, o que lo construyeron en solo 10 anos, o que celebraban eventos de nada, como la lucha de 10.000 fieras contra 11.000 gladiadores...

Estas son solo algunas de las cosas, pero como os imaginareis, cinco dias dan para mas. Disfrutamos de Roma y de todas las ruinas que se pueden ver, especialmente de lo bonitas que se ven algunas de ellas iluminadas de noche. Sin embargo, nos hubiera gustado ver algo mas de informacion y explicaciones sobre algunas de las cosas que puedes ver cuando vas paseando por la calle. Muchas veces pasas por delante de lo que parece fue un templo o simplemente montones de piedras sin ningun orden y sin ninguna explicacion y no sabes si eso es lo que queda de un edificio romano o si solo es una especie de escombrera... Pero bueno, para los que tengan mas curiosidad, siempre esta internet y su wikipedia o el canal de Historia...

Bueno, despues de todo Roma, como visita imprescindible que es, merece mucho la pena y para mi que no habia venido hasta ahora, es una buena forma de terminar nuestro largo periplo por Italia.

Aqui os dejamos con Roma....

The Vatican.
El Vaticano

The most beautiful bridge in Rome???
El puente mas bonito de Roma???

The most beautiful Romans in Rome.
Los Romanos mas bonitos de Roma.

The Pantheon
El Panteon

The temple of..........(one of them)
El templo de........(uno de ellos)

The Roman Forum at sundown.
El Foro Romano al atardecer.

Different view of the Forum.
Otra vists del Foro.

And the Coliseum in the background
Y el Coliseo al fondo.

The kids participating in Italian Armed Forces Festival.
Los ninos participando en la Feria de Las Fuerzas Armadas

And their parents also, of course.
Y sus padres tambien, claro.

The Geat Coliseum at night....well as much as we could get in the photo.
El Coliseo de noche....bueno lo que cabia en la foto.

The whole Coliseum and our little Romans.
Todo el Coliseo y nuestros pequenos Romanos.

Now, you can't tell me they are not dressed for the occasion.
O no estan apropiados para la ocasion?

We stumbled on this accidentally.
Esto lo encontramos de casualidad

Inside the Colisieum
Dentro del Coliseo

From the other end of the Coliseum
Desde el otro extremo del eje mayor del Coliseo

The famous "Fontana di Trevi"
La famosisima "Fontana di Trevi"

The not as famous "Plaza de Espana"
La no tan famosa "Plaza de Espana"

Throwing a Czech Florin coin from Prague (because it is basically worth less than one cent) to ensure we go back to Rome.
Tirando un Florin Checo de Praga (porque es menos de un centimo) para asegurarnos otra visita a Roma. 

Double insurance.
Para asegurar el tiro