Saturday, October 16, 2010

PRAGUE: Tom Cruise, Wedding 4 and a ride with the Czech Police…


From the title of this blog you can probably guess that a lot happened during our time in Prague. We had a hard time making photo selections and in order to keep this relatively short, we are going to divide it into days so….here goes:

Day 1:
Our arrival to Prague was rather uneventful. Found our hostel okay and took advantage of the afternoon hours to visit the old city and of course taste the Czech Beer. Did you know that the Czech Republic is the country with the highest consumption of beer with an average of 160 liters per year per person. Not bad, huh?

Day 2:
In morning we walked around on our own for a while and then took advantage of a “FREE TOUR” of Prague. Like everything in life, nothing is free, but it was a really great tour from a fellow American that has been living in Prague for 5 years and works for tips giving tours. In our 3 hour tour we learned a lot of interesting stuff about the city , facts and history. Of course, we have forgotten all of it now so please don’t ask. Actually the only thing I do remember our tour guide telling us is that is that during our time there Tom Cruise was filming Mission Impossible 4 (you will see the relevance later).
So, on our way to dinner (also a place recommended by the tour guide) we were following the map and it led us down a street with tons of trucks and some police and just a bunch of stuff parked in our way. Since we didn’t want to look for an alternate way, we continued down the street with all the commotion. About half way down the street we thought, “hey, maybe this is from that movie.” Walking a little farther, we saw a small group of 15 or so people together.  As we were walking by, I said to Tono, “maybe there is someone famous there.” As we continued to walk, he said, “yea, maybe.” We then looked at each other and decided to turn around and check it out real quick. And not only was there someone famous, but the one and only TOM CRUISE just 5 feet away. I tried to wiggle my way in for a picture. And got within inches. We even had a conversation:
Laura: Can I get a picture over here?
Tom: Yes, of course.
(Well, I didn’t say it was a long conversation). But unluckily for me just after our conversation, the security guard stepped directly in between us and then shortly after the mobs got wind that TOM was in the neighborhood and it was pushing and shoving and screaming and camera flashes until he got in his Black Mercedes and drove away.
So, to answer some of your questions about him:
Yes, he is short.
Yes, he is very attractive.
No, he does not look like he is 48. (I would say about 38, really)
Yes, he really seems to be a nice person. He spent a lot of time and was very friendly and patient with the hordes of screaming Czech people.
I guess that is about all I can tell you from my Tom Cruise encounter and, after that, well the night was a bit boring….

Day 3
I woke up this morning to the hum of German voices in the hallway. So, I reached over to look at my Blackberry (that was charging right by my head) to see what time it was and if they really could be so loud that early. But, I kept reaching. My phone was no longer on the charger. My first thought was that it was stolen. But, I immediately dismissed that because, like I said, it was charging by my head. So, I figured that Tono had taken it or it had fallen on the floor. Something like that. But as I listened more closely, I heard someone in the hall talking in Spanish about: stolen, i-phone, money, cards. I jumped out of bed and sure enough, someone had gone into the room across the hall (dorm of 12 beds) and stolen phones, money, bags, whatever they could easily. And obviously, had done the same in our 8 bed dorm. From our room my phone, someone’s camera and charger, cologne and a necklace was stolen. This was approx. 9 am when I woke up. So, from then on it was not a fun day. But, if I have to choose a highlight of the day, it would be my ride to the Police Station with the Czech Police to make a statement. Thank God we only had to go a few kilometers because it was a pretty scary ride. I think my ride with a taxi driver in Cairo was the only thing that can top this experience. Pretty impressive. And, of course as a souvenir, I have a 3 page police report in Czech with my signature on all of them. Any takers on translating it and letting me know what I signed?

Day 4
Tono and I obviously didn’t take our wedding bands with us on the trip so, ever since we left, we’ve felt our hands a little naked. Both of us decided that if we found some cheap rings somewhere we would buy them in order to feel like newlyweds again. J Well, in Prague we found them. Since we are basically professionals and this wedding stuff, we wanted to have our ring ceremony again. Luckily, some Spanish girls that were staying at the hostel passed by us just after we bought the rings and those girls served as our wedding photographer, witnesses, priest and guests. It was, by far the cheapest, shortest and most stress free of our weddings.
As I told you at the beginning, a lot happened in Prague. But, I have yet to tell you my impressions of the city. So in closing, I REALLY enjoyed Prague. More than Tono. I thought it was a beautiful city and I would like to go back in the future and take another tour, drink more Czech beer, have a coffee in the main square, take a horse and buggy ride around the old town, visit the Zoo (I hear it is very impressive) and just enjoy all things it has to offer. So, if Tono doesn’t want to go, who’s coming with me??
Enjoy the pics from Prague!

PRAGA: Tom Cruise, Boda n° 4 y un paseo en coche con la Policia Checa……….
Con este titulo, ya os imaginareis que nuestra estancia en Praga fue interesante y movidilla. Nos ha costado un poco seleccionar las fotos y tambien resumir esto para que no sea demasiado largo, asi que lo vamos a dividir en dias… ahi va:

DIA 1.
Llegamos de Viena en autobus, encontramos el albergue sin problemas y nos fuimos a dar una vuelta para conocer un poco la ciudad. Vimos el centro, el puente mas antiguo, el castillo y la catedral al otro lado del rio… Y algunos escoceses vistiendo sus faldas (?). Y nos tomamos una cerveza Checa, claro. Por cierto, sabiais que los checos tienen el record de beber cerveza. Si, si, por delante de los alemanes, irlandeses, escoceses (otra vez). Se beben los tios una media de 160 litros por cabeza al año!!

DIA 2
Por la manana nos fuimos a conocer la ciudad y aprovechamos una “VISITA GUIADA GRATIS” a Praga. Como todo en la vida y como todos sabemos, nada es gratis. Y ya nos imaginabamos que los guias lo hacian por las propinas… Pero merecio la pena. Nuestro guia, americano, llevaba viviendo en Praga 5 años y se habia quedado sin trabajo, porque le explotaban. Asi que ahora se dedicaba a esto por las propinas. Estuvimos 3 horas por el centro y nos conto un monton de historia e historias de la ciudad, anecdotas, guerras… Vamos que se gana bien las propinas. Vimos mas escoceses por las calles, mas que el dia anterior. Preguntamos al guia y no sabia por qué habia tantos, pero vamos, que no era normal. Otra de las cosas que nos dijo el guia fue que en esos dias estaban rodando Mision Imposible 4 en Praga. (luego entendereis a que viene esto…).
Todo el tiempo seguimos viendo escoceses por la calle. Escocia en Praga, como Suiza en Verona, recordais? Luego nos enteramos de que habia partido de furbol entre Escocia y la Rep. Checa, que perderia Escocia (venir hasta Praga para nada…).
Despues de la visita y de dar otra vueltecilla por nuestra cuenta, nos fuimos a cenar a una cerveceria tipica de Praga recomendada por el guia. Al ir, pasamos por una calle en la que habia bastantes camiones recogiendo material como de un concierto o algo asi. Y dice Laura “igual son los de la pelicula”. Tambien habia un grupito de gente, no muy grande. Ya nos estabamos alejando y nos dimos la vuelta, porque igual habia alguien famoso. No muy famoso, seguramente, porque no habria mas de 15 personas alrededor. Pero si, si que era famoso: el mismisimo TOM CRUISE firmando autografos y sacandose fotos con la gente en plena calle. Asi que intentamos hacernos una foto con el, al menos Laura, para ponerla aqui, para vosotros (especialmente para vosotras). Asi que Laura se fue acercando hasta que estuvo a su lado e incluso tuvo una conversacion con el:
Laura: te puedes hacer una foto conmigo?
Tom: claro, por supuesto! (mientras seguia firmando autografos…)
Pero justo en ese momento, se puso uno de los guardaespaldas entre Tom y Laura y ya, se corrio la voz de que andaba Tom por el barrio y fue llegando gente y en Praga no son muy amables en estas ocasiones, asi que en un par de minutos, la pobre Laura estaba fuera del grupo que rodeaba a Tom, a base de empujones... Y en otros dos minutos mas, Tom se fue en su Mercedes negro. Asi que nos fuimos a cenar. La opinion de Laura sobre Tom, (para las chicas) es, para responder a vuestras preguntas:
Si, es bajo.
Si, es muy atractivo.
No, no aparenta los 48 años que tiene. (Laura le echaria 38, en serio). (Esto a mi no se si me gusta mucho, porque tiene 8 años mas que yo y aparenta mas joven ).
Si, parece que es majo. Estuvo bastante tiempo siendo muy amable y paciente firmando autografos y sacandose fotos con la gente, contestando a todos, sonriendo todo el tiempo… con las hordas de Checos que le rodeaban y que empujaban bastante.
Y luego nos fuimos a cenar a la cerveceria. Antes de terminar de sentarte ya tienes en la mesa dos cervezas negras de a medio litro y dos chupitos, a los que puedes decir que no, pero… quien se resiste? Mesas corridas en las que te colocan donde hay un huequecillo y musica ambiente de acordeon en directo.

DIA 3
Laura se desperto con el murmullo de unas voces alemanas en el pasillo. Asi que fue a mirar la hora en la Blackberry que tenia cargando justo junto a su cabeza, porque parecia un poco pronto para tanto jaleo. Pero la Blackberry no estaba en el cargador. Lo primero que penso era que se la habian robado, pero como estaba justo junto a su cabeza, se dijo que igual se habia caido o la habia cogido yo. O algo asi. Pero seguia oyendo las voces alemanas en el pasillo y, entre ellas, alguna española, diciendo cosas como que habian robado i-phones, blackberries, dinero…  Asi que se levanto y fue a ver que pasaba. Efectivamente, durante la noche, entre las 4 y las 7, alguien habia entrado en la habitacion de las alemanas (12) y habian robado lo que habian pillado: telefonos, dinero, carteras con tarjetas, pasaportes, billetes de tren,… y tambien en nuestra habitacion de 8 camas, donde se llevaron, ademas de nuestra Blackberry, una camara, el cargador, una colonia, un collar… Asi que a partir de ahi, el dia no fue muy divertido. Excepto por el viajecito que le regalaron los polis a Laura. Efectivamente, vinieron dos policias a tomar declaracion de lo que habia pasado y luego habia que ir con ellos a la comisaria a por la denuncia. Fue Laura, con los dos polis, la interprete y una de las chicas alemanas. Segun Laura, menos mal que la comisaria estaba cerca, porque daba un bastante miedo ir con ellos en el coche, por lo deprisa que conducian. Bastante impresionante. Y, por supuesto, como recuerdo, una denuncia de 3 paginas en perfecto checo con la firma de Laura en las 3 paginas. Asi que si alguien sabe checo, agradeceriamos una traduccion, para saber lo que hemos firmado.

DIA 4
Evidentemente, no nos trajimos los anillos de boda a este viaje y desde que empezamos, notabamos las manos como un poco desnudas. Asi que decidimos que, si encontrabamos unos anillos baratos, los comprariamos para volver a sentirnos como recien casados. Y los encontramos en Praga! Como ya somos medio profesionales en los avatares estos de las bodas, decidimos repetir la ceremonia de la entrega de los anillos. Y estuvimos de suerte, porque estabamos mirando alrededor a ver a quien le pediamos que nos hiciera unas fotos y, casualidad, pasaron por alli dos chicas de Burgos a las que habiamos conocido por la manana en el albergue. Asi que nos hicieron de maestras de ceremonias, de fotografas, de testigos y de invitados. Esta, la cuarta boda, fue con mucho la mas barata, rapida y menos estresante de todas ls que llevamos celebradas.
Como deciamos al principio, un monton de cosas, eh? Y nuestras impresiones… La de Laura es que Praga le ha gustado de verdad. Y que le gustaria mucho volver en el futuro y poder hacer otro tour, tomar cerveza checa, un cafe en la plaza mayor, una visita en coche de caballos y una visita al Zoo, que es, con diferencia, el sitio mas visitado de Praga. Para mi, no es para tanto. La ciudad me gusto. Esta bastante bien conservada, la plaza mayor con la torre del reloj y la iglesia, el rio Vltova, la catedral, algunas de las calles, la cerveza!... Pero luego, la gente me resulta poco acogedora y poco amable. Me da la sensacion de que estan tristes, si no cabreados. Y luego, te roban. Y han puesto dos edificios bastante feos delante de la iglesia de la plaza mayor y el castillo medieval, que dicen que es el mas antiguo o el mejor conservado de Europa, ni siquiera lo vimos. Y lo estuvimos buscando! Creo que lo han tapado con edificios que han ido haciendo despues. Y luego, la cantidad de turistas. Esta apestado!! A veces no se puede andar por las calles o por el Puente antiguo de tanta gente que hay. En resumen, me gusta Praga, pero no es, ni de lejos, mi ciudad favorita. Eso si, si alguien quiere irse con los amigos de fiesta, perfecto!
Bueno, os dejamos unas fotos para que os hagais vuestra propia idea.
Esto lo vimos el mismo dia, al chequear el email:
Arriving to Prague
Llegada a Praga

A first Czech beer in Prague
La primera cerveza en Praga

Someone was thirsty
Alguno tenia sed

Laura and Tom hanging out in Prague
Laura y Tom dando una vuelta por Praga
Maurice and Bernard trying to make new friends
Mauricio y Bernardo intentando hacer nuevos amigos

Maurice and his new friend had a good time together
Mauricio y su nuevo amigo se lo pasaron bien

On the other hand, Bernard and the new friend didn't get along so well
En cambio, Bernardo y el nuevo amigo no se llevaban muy bien


The kids enjoyed the Czech beer too
Los ninos tambien disfrutaron la cerveza Checa

Family picture in front of the Vltova river
Foto de familia delante del rio Vltova

Nice tower, but too many tourists
Una torre bonita, pero demasiados turistas

The cathedral and the castle (?) in the distance
La catedral y el castillo (?) en la distancia


Laura, take this ring as a symbol...
Laura, recibe este anillo como muestra...

Tono, take this ring as a symbol...
Tono, recibe este anillo como muestra...

You may kiss the Bride...
Puedes besar a la Novia...
Our matching platinum wedding bands
Nuestra pareja de anillos de boda, de platino

The kids, playing in the park
Los ninos, jugando en el parque

The kids, testing their riding skills
Los ninos, probando sus habilidades de jockeys

Sunset in Prague
Puesta de sol en Praga

Another view
Otra vista

What exactly did I sign?
Que es lo que he firmado, exactamente?


Thursday, October 7, 2010

VIENNA: CITY OF INTELECT


After a 3 hour train ride in a new and very comfy train we arrive to Vienna. Here, the weather is pretty much the same as Budapest: chilly and gray but, it was misting so we had the sensation that the weather was colder. No short sleeves and sunglasses for us anymore. :(

Walking around the center, you can immediately see the diffference from Budapest. Vienna is smaller but taken care of much more. As in Budapest, there are a million grand buildings and monuments but here they are all in perfect shape and sparkling clean.

Expensive shops (two big Swarkovsy shops within two blocks) with their expensive people line the streets as you walk down them. Everything is at a higer level here, including the horses. They dont just have some old horse blanket to keep them warm.....no, no, nothing but GORE-TEX for them. If a human jacket costs a fortune, I cant imagine the price of the horse's.

As you can imagine, all of the buldings were impressive but some of the ones that really stick out are the opera house and the town hall. (photos below)

Summarizing: Vienna is a place to come and spend time and money. There are countless palaces that are now museums, concerts, theaters, coffee houses (were you can have a wine or coffee for a not so cheap price and stay for hours and enjoy a book, newspaper, conversation, etc.) All of these things to enjoy with a little more time and more money.

Here we leave you with a few photos of OUR Vienna:


Despues de 3 horas en un tren muy nuevo y comodo, llegamos a Viena. Aqui el tiempo es bastante parecido al de Budapest: gris, y fresquillo. Ah, y con chirimiri, asi que la sensacion es de frio y de invierno.

Paseando por el centro, se aprecia bastante diferencia con respecto a Budapest. Es mas pequena, pero esta mucho mas cuidada. Tambien tiene un monton de edificios monumentales y todos ellos estan perfectos y muy limpios. Tambien hay un monton de tiendas de marcas caras (Ejemplo: Swarovsky tiene dos en unos 50 m, las dos grandes y con unas cosas que, por lo que brillan, tienen que ser caras, carisimas. Perdonad si la informacion es demasiado simple, pero ahi es hasta donde llego con estas cosas...). Y bastante mas gente por la calle, asi como si estuvieran de compras y de vinos (bueno, perdon, de cervezas que aqui es lo que se bebe mas). Todo esta muy cuidado. Incluso los coches de caballos, a los caballos, en cuanto empieza el chirimiri (que para nosotros ha sido siempre), les ponen un abrigo de "Gore-Tex"...

Muchos de los edificios monumentales son museos y otros cuantos teatros, La Opera (imponente e impresionante)... Aparte, por supuesto, de la catedral y unas cuantas iglesias. Incluso el edificio del Ayuntamiento: cuando lo vimos desde un poco lejos, creiamos que era otra iglesia, pero no. No me importaria ser el alcalde de este ayuntamiento...

Y otros edificios emblematicos: el teatro en el que se hace el concierto de Ano Nuevo y el "Konzerthaus", sede de los "Ninos Cantores de Viena" (como su propio nombre indica...). En resumen: recomendable visita (si es con buen tiempo, mejor) para venir con dinero para visitar museos e ir a conciertos de todo tipo, especialmente de musica clasica, claro. Y para cenar en los tipicos "Cofee House" y en otros que son como especializados en vino, de cuyo nombre no me acuerdo... Aqui os dejamos algunas fotos, para vuestro mejor entendimiento.
Opera House Vienna
La Opera de Vienna

Spoiled Horses
Caballos muy mimados

Tono's entertaining the kids at the opera (outside the opera, that is)
Tono deleitando a los ninos en la opera (por la parte de fuera)

A main street in Vienna
Una calle principal de Vienna

Laura and the kids in front of some monument....
Laura y los ninos delante de un monumento......

Laura, happy to pose in front of the library
Laura, contenta de posar delante de la biblioteca

Is it a chruch? a palace? No.....Town hall. Just like Crook, right?
Iglesia? Palacio? No....Ayuntamiento. Como Villarrobejo, eh?

Continuing the families traditions
Siguiendo con las tradiciones familiares

As it was misting, we sought refuge in the Universtiy for lunch. Warm building, bathrooms and coffee machine.And the best part, no one looks at you strange for being sprawled out on the floor with a sandwich and a beer.
Como el chirimiri no paraba, no refugiamos en la universidad para comer. Un sitio caliente, banos, y maquina de cafe. Y lo mejor, nadie te mira raro por estar tirados en el suelo con un bocata y una cerveza.

A church. Please pay specail attention to the beautiful colums.
Una iglesia. Fijaos bien en las columnas.

Sunday, October 3, 2010

BUDAPEST: GOULASH, DANUBE and MAGYAR

So here we are in Budapest. It was not part of the initial itinerary but that is the beauty of travelling by the seat of your pants. You can make the decisions as you go! Well, needless to say, we were not dissapointed by the Hungarian capital. It is easy to see that in its day, its was a very rich and powerful city. The large avenues, towering churces, grand palaces show how important Budapest (formerly known as Pest-Buda) once was. The river Danube is also something to stop and take a look at. It is an immense river with really beautiful bridges for crossing.

FYI:  Did you know that 80% of Hungary sits on thermal areas/hot springs. There are quite a few spas and thermal baths in Budapest!

Budapest is a cheap city. Our hostel for Tono and I for the 3 nights is in total 40 euros. You can't beat that. Neither can you beat a plate of Goulash that fed both of us for two days. Huge portion at a low price. We were able to get a doggy bag and since our hostel has a fridge and microwave, dinner was a snap.

Something not so easy is Hungarian (Magyar). It is a language unique to itself. There is no way you can even dechiper one word. Many people do speak English here but if not, your hands will be extra tired from speaking so much!

As I said, there was a lot of interesting places and here are some of our favorite photos of Budapest. Hope you like them and thanks for following us!!

Love
Laura and Tono

Hola desde Budapest. Este destino no estaba en nuestros planes iniciales, pero... un amigo nos dijo que era una ciudad que merece la pena visitar y, como el billete de tren era mas barato... aqui nos presentamos. Y si que merece la pena. Es una gran ciudad que da la sensacion de haber vivido tiempos mejores. Partida por el gran Danubio, esta llena de grandes avenidas con monumentales edificios, estatuas, parques, palacios... Hoy, sin embargo, da la sensacion de que son demasiados grandes edificios para mantener y muchos de ellos se encuentran en mal estado: sucios y mal mantenidos. Pero el conjunto es bonito. Punto importante el Danubio, con sus puentes y muchos edificios importantes en sus orillas.
Otra cosa curiosa es que el 80% de la superficie de la ciudad es zona termal. Asi que hay unos cuantos "Spas" de aguas termales y piscinas en el exterior... con el frio que hace aqui en invierno (-20°C es relativamente normal).
Por otra parte, es una ciudad barata, a poco que busques. Por ejemplo nosotros hemos estado 3 noches por 40 euros en un albergue. Una cena para dos, 25 euros, y te sobra para comer el dia siguiente... que es lo que hemos hecho nosotros por ejemplo. Contabamos con la ventaja de disponer de cocina en el albergue.
Otra cosa curiosa de por aqui es el idioma, el hungaro o Magyar. No se entiende una palabra. Pero nada nada. La gente que habla otro idioma, habla ingles o aleman. Pero nosotros hemos encontrado a unos cuantos que nada de nada. Solo Magyar, asi que nada, por senas... Y al final, compras lo que quieres. Algunas veces pagando con florines, porque todavia no tienen el euro, aunque estan en ello.
En resumen, una ciudad que merece la pena visitar y caminar. Aqui os dejamos algunas fotos, para que os hagais mejor idea... Por cierto, la familia completa sigue bien, como podeis ver...
Una iglesia muy grande: Basilica Saint Istvan
A big church: Saint Istvan Basilica

Una de las avenidas principales
One of the main avenues

Un castillo
A castle

La juventud de Budapest jugando a ping pong (con mirones)
Budapest's youth playing ping pong (with spectators)

Laura y los ninos en la Plaza de los Heroes
Laura and our kids in Heroes Square

Contenta de estar en la Plaza de los Heroes!
Happy to be in Heroes Square

Cuanto te ha llevado llegar hasta aqui?
How long did it take you? (especially for you, Browyn)

Charlando con los paisanos del lugar
Mingling with the locals

Echando un vistazo a la ciudad
Discussing the view

Que escultura mas chula!
What a great sculpture!


El Parlamento y el Puente de las Cadenas sobre el Danubio
The Parlament and the Chain Bridge crossing the Danube

Tono! es que me tienes!
I've had it up to here with you, Tono!

Tu si que me tienes harto!
I can't take one more minute of this!

Que no, que era broma... que nos llevamos bien.
No, no, no... Just joking. We're newlyweds, remember?

Para los ninos, para cuando crezcan (Parlamento)
For the kids, when they are older (Parlament)


Y para nosotros tambien, claro.
And for us too, of course.

Friday, October 1, 2010

First Ten Days

Greetings everyone! Our first ten days have involved so many things. Lets see where to begin.
Well, for one thing, we had some technical difficulties which didnt let us update the  blog until now. So, sorry for all of you that have been patiently waiting to find out where we are and what we are doing.

Anyway, lets get down to it: First we took a flight from Madrid to Milan. The city of Fashion. We stayed for two nights and that was enough time for us to see all the beautiful and o-so-fashionable ones.

Next stop was Verona, Italy. A two hour train ride and quite a different change of scenery. Cobblestone streets, Roman ruins, churches towering over a river and, of course the famous balcony from ROMEO and JULIETTE. A romantic city and the two nights we stayed there we just enough.

From there we travelled to Venice. It was really amazing to step off the train and have the Gran Canal right there. Venice is beautiful but a maze of bridges and water and narrow streets and, more than anything millions of people. We were told that there is never an off month for tourism in Venice and that 30 million people visit the city each year. Tono and I both agree that it is a great city and it is a must see place. We spent 4 nights there and that takes us to today.

After a 13 hour train ride from Venice we are here in Budapest. We didnt have time to explore much of the city today because we spent some time to do laundry and update this post! So, more on Budapest later!

And last but certainly NOT least we have two travelling buddies with us that we would like to introduce to you. Our adopted children Bernard, from Spain, and Maurice, from Africa. Enjoy the pics!

PRIMEROS DIEZ DIAS
Hola a todos de nuevo. Como algunos de vosotros sabreis a traves del Facebook de Laura, hemos tenido algunos problemas tecnicos con la Blackberry. Mayormente, no funciona fuera de USA, asi que hemos comprado una tarjeta en Italia (que, obviamente, no funciona fuera de Italia). Pero bueno, ahora tenemos un pequeno ordenador, asi que podremos actualizar aqui nuestras andanzas, siempre que tengamos algun sitio al que conectarnos, claro.

Al grano y resumiendo. Vinimos a Milan via Madrid, donde estuvimos 3 dias conviviendo con la feria internacional de la moda, es decir, todo lleno y caro. La ciudad no tiene demasiadas cosas especiales, excepto el Duomo, que si es especial, y unas galerias comerciales junto al Duomo, que tambien son fantasticas.

Luego fuimos a Verona, una ciudad muy bonita, donde Romeo y Julieta...y un monton de calles estrechas con iglesias, torres, el arena (que es un coliseo romano de la epoca del de Roma, bastante bien conservado). Muy recomendable la ciudad, vaya.

Y de alli a Venecia, que esta llena de agua por todas partes. La impresion es estupenda, nada mas salir de la estacion de tren te encuentras directamente con el canal grande y un monton de gondolas, botes, taxis y autobuses, todos en el agua, claro. Muy bonita ciudad, y mas grande de lo que yo me imaginaba. Estuvimos 4 noches y recorrimos bastante de la ciudad. Imprescindible

Y esta manana hemos llegado a Budapest. No estaba en nuestros planes inicialmente, pero nos lo recomendaron en Italia y aqui estamos. Todavia no hemos tenido tiempo de ver casi nada, pero la primera impresion es bastante distinta que la de tuvimos al llegar a Venecia, por ejemplo. Pero ya os contaremos mas cosas.

A continuacion podeis ver unas fotos de los ultimos dias. Antes de nada, queriamos presentaros a nuestros companeros de viaje: Mauricio (una monada) y Bernardo (muy bravo). Hemos intimado tanto que ya los consideramos de la familia. De hecho los llamamos "nuestros ninos". Aqui los teneis.
Hasta la proxima parada...

Duomo (Catedral) en Milan


Galerias comerciales Plaza Duomo. Milan
Galleries Duomo square. Milan



Mauricio (Maurice) y Bernardo (Bernard) en Verona

La familia al completo en Verona
The whole family in Verona

Primera noche en un albergue
First night in a hostal


Capuccino para todos
Capuccino for everyone

Nuestros ninos acaramelados frente al balcon de Julieta
Our romantic kids below Juliettes balcony

Toda la familia en plan romantico
The whole family getting romantic

No podian parar...
They just couldnt stop

Otra vista del balcon
A different view of the balcony

Mauricio disfrutando de su tiempo libre...
Free time for Maurice...

...Bernardo tambien
... and for Bernard

Llegada a Venecia
Arrival to Venice

Los ninos en el canal grande
The kids and the grand canal


Venecia y sus calles
Venice and the streets

Venecia desde la isla de Sta. Elena
Venice from Saint Elena island

S. Marco, lo mas tipico de Venecia
S. Marco, the famous square

Tambien en la Plaza S. Marco
Also in S. Marco square

Mas...
Another...

Canal tipico (con japoneses llenando las gondolas)
Typical canal (complete with japanese)

Mas canales
More canals


Canal e Iglesia
Canal and Church