Spanglish Extravaganza: BAVARIA, GERMANY

First of all, sorry to all of you following us. We know it has been a long time since our last up-date but we have been on the go a lot and also been in some places with no internet connection. So, please accept our appologies and we appreciate you following us and leaving us your comments!

love, Laura and Tono

GERMANY: NICE COUNTRYSIDE AND A PROBLEM A DAY........

Of course, no problems that we couldn’t solve but we definitely had our fair share of things…

We started off nice and early in a bus from Prague that arrived at 5:30 am. We were excited to have the whole day in front of us to see Munich. Our plan was: Arrive at hostel at 7ish relax and have a coffee there until about 10, enter in the room and shower and be ready and refreshed to have almost the whole day for the city. As you probably figured out, the plan wasn’t exactly “as planned”. Back to the arrival. Did I mention FREEZING arrival in to Munich on a dark Sunday morning? Anyway, we ended up walking around the blasted city with all our things until about 8:30 in the morning when we finally arrived at the hostel. Both of us exhausted, cold hungry and cranky. As you can see. NONE of these things were in the plan. To top it all off, we couldn’t get into our room until 3pm. So Munich is not on the top of our list as favorite cities.

The next day we went to pick-up our rental car. It has never been so difficult to rent a car. First of all, we didn’t have an address in Germany. Well, of course not, we are tourists renting a car. Also, there was an extra charge of 50 euros for winter tires, then 20 more euros per day for insurance, then trying to bargain with us. Finally, after an hour and a half we left ENTERPRISE with a bigger car and more money than we wanted to spend. What really bothered us the most about all this was that we were FORCED to make a hotel reservation for that night before leaving the rental place and we had to give them the name of the hotel where we stayed the night BEFORE picking up the car. Just to be sure we didn’t run off without paying. It seemed a little much to us.

The next two days were nice. We spent them in a rural area of Bavaria. We saw Neuschwanstein castle and some beautiful lakes in the area. At this time of year, the colors of the leaves are changing and the grass is very green. Everything very neat and clean.

In the next hotel we arrived late and there was nobody there. We tried to call the 24 hour number and nobody picked up. Thanks to Tono’s sisters and a nice man in the bar, we didn’t have to sleep in the car that night. I guess we will always carefully read the hotel reservation notes. Especially when they say no late check-in without previous arrangements. Oh well. The next day we got in and they didn’t charge us for the night before.

Around this area we decided to go for a walk one day in the forest. Well, everything was fine until we got off the main path. And as we are making our way through a field toward a house to get back to the main path, I see a dog. Not just any dog though, a German Shepard looking directly at us, his ears straight up in the air and not making a sound. I told Tono and in that instant the dog came towards us. Tono told me to walk in the other direction. So I did and I did not look back. I listened for a bark or a growl or something, but there was nothing. Next thing I knew Tono picked up a big stick and told me to keep going. I knew he was close. For whatever reason, he stopped and turned around shortly after that. But, our walk was definitely over. Back to the car we went and Tono never dropped the stick.

There were a few other minor things that happened to us in Germany but since I don’t want to be negative about it, I’ll leave you with photos of the beautiful scenery.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lo primero de todo, pedir disculpas a todos los que nos seguis. Sabemos que ha pasado bastante tiempo desde la ultima actualizacion, pero hemos estado de un sitio para otro y a veces sin conexion a internet. Asi que, por favor, aceptad nuestras disculpas y que sepais que nos gusta mucho que nos sigais y todos vuestros comentarios.

ALEMANIA, BONITOS PAISAJES Y UN PROBLEMA CADA DIA…

Nada que no hayamos podido arreglar, pero vaya, nuestros contratiempos hemos tenido...

Empezamos bien pronto, nada mas llegar a Munich desde Praga en bus, a las 5 y media de la manana. Por supuesto hacia frio. Cogimos el metro que nos dejo en la calle del albergue, solo que al otro extremo (caimos en el numero 300 y el albergue estaba en el 20). No sabiamos lo largas que eran las calles, asi que echamos a andar con todo el equipo, mochilas, ordenador, agua, tentempies... Despues de 20 min andando decidimos coger otra vez el metro. Luego vimos que habiamos andado como un tercio de la calle... Y despues del 2° metro, otros 15 min andando. Al final llegamos al albergue a las 8 y media y no pudimos ir a la habitacion hasta las 3, asi que a pasear por Munich que, dicho sea de paso, no tiene mucho que ver.

Al dia siguiente fuimos a recoger el coche de alquiler que teniamos reservado. Hora y media nos llevo el papeleo. Que si necesito una direccion, que no la tengo, que si no no te doy el coche, que necesito internet para reservar un hotel, que si no tenemos internet, ah, perdona, que si lo tenemos, que si te voy a cobrar 50 euros mas por las ruedas de invierno, que me quites las ruedas de invierno, que si el seguro, que si te doy otro coche... Hasta nos pidieron la direccion del hotel en el que habiamos estado la noche anterior, para llamarlos y preguntar si habiamos pagado o si habiamos robado o puesto una bomba o algo...

Por fin con nuestro coche nuevo... carretera adelante. Nos fuimos a dormir a un pequeno pueblo en plena Bavaria, Bernbeuren. Hotel pequeno, pero acogedor, con una pareja curiosa: el dueno, de Yugoslavia, un tipo simpatico, ya mayorcillo, que solo hablaba aleman (y yugoslavo, supongo) y su empleado, Martin, de Slovakia, que habia llegado alli dos meses antes para trabajar, huyendo de las malas condiciones laborales de su pais. Martin hablaba ingles, slovako? y algo de aleman, no mucho. Lo suficiente para ayudarnos a entendernos con el dueno. No sabemos muy bien como se entendian entre ellos. Pero parecia que se llevaban bien. Desde alli hicimos una excursion para ver el castillo de Neuesweinstein (o algo asi) relativamente nuevo, muy bonito y en un sitio estupendo, en los Alpes, con montanas y valles a un lado y bosques multicolores, lagos y praderas verdes son sus vacas al otro lado. Muy bonito. Al dia siguiente excursion por los lagos de Kochelsee y Wachelnsee y pasamos por una carreterucha (donde tuvimos que pagar 3 euros de peaje) que bordea el lago de Wachelnsee preciosa: montanas a un lado, mas praderas verdes con mas vacas al otro, pueblecitos con casas grandes con grandes balcones adornados con flores... en fin uno de los mejores paisajes que he visto.

Desde alli nos fuimos al este, cerca de Passau, donde reservamos un apartamento por 35 euros. Llegamos a las 8 de la tarde y, no habia nadie en recepcion!!!!! Cerraban a las 5:30. Asi que estuvimos intentando localizar a los duenos o algo hasta las 10:30 y luego, medio desesperados, a buscar un hotel a las 11 de la noche en un pueblo pequeno, donde casi todos estan durmiendo a las 10. Entramos en un bar y un chico muy majo (que se estaba tomando sus cervecitas de a medio litro, 3 en una media hora) nos llamo a un hotel que mis hermanitas queridas Montse y Geno nos localizaron por internet. La duena estaba ya dormida, claro, pero nos atendio muy amablemente y nos dio una habitacion y de desayunar. Y luego fuimos a nuestro apartamentito, que al final estaba en un complejo turistico en una zona de aguas termales. La media de edad era de unos 80, pero estuvimos muy comodos. Estando alli, fuimos a dar un paseo por uno de los bosques multicolores. Durante el paseo, pasamos cerca de unas casas y dice Laura: “uy! un perrito!”. Bueno, era un pastor aleman hecho y derecho, con las orejas muy tiesas que venia hacia nosotros SIN LADRAR ni una sola vez!!! Recordais el dicho de “perro ladrador...” Bueno, pues eso, pero al reves. Echamos a andar, mas bien ligeros, en direccion contraria al perrito, mirando de vez en cuando hacia atras, por si acaso. Lo tuvimos como a 5 metros, pero al final parece que no tenia hambre y se volvio. Ufff!

Y por ultimo, nos fuimos a Memmingen, que es donde esta el aeropuerto desde donde volamos a Irlanda, nuestro proximo destino. No habiamos reservado hotel, aunque teniamos algunos ojeados. Nada mas llegar vimos uno y entramos a preguntar. Dueno viejo que solo habla aleman y empleada que habla ingles. Regateamos un poco el precio y, aunque no era lo mas barato que habiamos visto, estaba bien situado, asi que nos quedamos. Nos habian dicho que tenian internet gratis, pero no: a 8 euros la hora!!! Y al preguntarles por la cosa... el dueno viejo poco menos que me mando a freir churros, pero como era en aleman, no le entendi y no sono tan mal. Asi que llamamos a uno de los que habiamos ojeado y reservamos. No le gusto mucho al aleman, de hecho nos queria cobrar 20 euros! Pero al final, nos dijo, silbando, que nos fueramos! Efectivamente, eso era lo que ibamos a hacer. Todo un acierto el cambio. Tuvimos que conducir unos 15 min pero el hotel era practicamente nuevo, los duenos una pareja joven muy majos que hablaban ingles perfecto y, lo mejor: tenian piscina climatizada y sauna!!! Asi que nada mas llegar, banito y sauna. Y ademas el hotel era mas barato y con desayuno incluido. Que os parece?

Y eso es todo, amigos. Al dia siguiente a madrugar para volar a Irlanda. Aqui os dejamos las hermosas vistas de Bavaria.

A lake near the castle
Un lago junto al castillo

Happy to be in Germany
Contentos de estar en Alemania

The king of the castle (?)
El rey del castillo (?)

... and the queen of the castle
... y la reina del castillo

The princes with the queen
Los principes con la reina

The king and the queen proud of their home
El rey y la reina orgullosos de su hogar

Taking a walk around the Schwangau lake
Dando un paseo por el lago de Schwangau

With the whole family
Con toda la familia

Typical scenary in Bavaria
Paisaje tipico de Bavaria

Prepared for the return of the german shepard
Preparado por si vuelve el pastor aleman

Beautiful fall colors in Bavaria
Bonitos colores de otono en Bavaria

It seems to be winter in the Alps
Parece que ya es invierno en los Alpes

By the way, this is in Austria
Por cierto, esto ya era en Austria

Not too much snow yet, but enough...
Todavia no demasiada nieve, pero suficiente...

Of course, the kids were playing with the snow. (Bernard a little more comfortable than Maurice)
Por supuesto, los ninos estuvieron jugando con la nieve. (Bernardo mas comodo que Mauricio)