LA DOLCE VITA

Under the Tuscany Sun ...and Rain.

Yes, here we are again back in Italia. This time a little farther south but going south doesn’t always mean sunny weather. I can’t complain too much though because most of the pics you will see are us in short sleeves with the sun beating down on us. I guess we are just a little upset that the day that it rained (basically all day) was the day that we were surround by the picturesque Tuscany:  Rolling hills, grape vines, pine trees, stone homes, wineries etc. So we just had to imagine what it looked like without the storm clouds and they rain.

But I am getting ahead of myself, before that we had a couple very nice days in Pisa and Florence. We saw just how “leaning” the tower is and the famous Ponte Vecchio filled with jewelry shops galore. Both cities a must see when in Tuscany. Then, as I said, we spent a few days in the countryside and eventually returned back to Florence to return the car and hop on a train to Rome. (Rome blog post soon to come).

Since we are a little behind on the blog posts, I am just going to give you a few quick highlights for me in from our time in Tuscany.

1)      Eating the WORLDS BEST ICE CREAM in San Gimignano . No joke. And we have the pics to prove it.

2)      Our car. Fiat 500. It is probably the cutest car I have ever seen. Pics to prove that too.

3)      Enjoying the sun and being lazy on the grass in Pisa.

4)      Making a sand castle with the kids. J (The kids had such a good time in Italy that they wanted to share all their favorite photos with you in another post)

5)      Le Cinque Terre and the quaint seaside village of Portovenere.  FYI: Wedding number 5 will be celebrated in this village in its tiny little chapel that has a balcony that overlooks the sea. Save your pennies and mark your calendar for summer 2011. ;)

6)      The traditional Italian Vermouth: Martini Bianco. If you don’t have a Martini before you leave Italy I am pretty sure you will NEVER be allowed back in. We enjoyed ours with a wide array of nuts, chips and crackers. All for only 8 euros. We really must be travelling in the off-season.  

We leave you now with some of our favorite photos of Tuscany:

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bajo el sol de la Toscana  ...y la lluvia.

Pues si, aqui estamos otra vez en Italia. Esta vez un poco mas al sur, lo que no quiere decir que el tiempo sea mejor. De todas formas, no nos podemos quejar mucho, porque en la mayoria de las fotos nos vereis en manga corta con el sol pegando bien. Si nos quejamos un poco del tiempo, fue porque el dia que nos llovio (y estuvo lloviendo todo el dia) fue el dia que estuvimos en la zona con los paisajes mas bonitos, posiblemente. Era en la Toscana, en los pueblos de los alrededores de Siena: colinas suaves salpicadas de casas (unas pintadas de los colores suaves de la zona y otras de piedra), vinedos cambiando de color, pinares, bodegas, etc. Asi que nos tuvimos que imaginar lo bonita que tiene que estar la zona en esta epoca con un dia soleado, aunque incluso con lluvia es muy recomendable darse una vuelta.

Aunque nos estamos adelantando. Antes de esto, tuvimos unos dias realmente buenos en Pisa y en Florencia. Y pudimos disfrutar tanto de la curiosa vista de la Torre Inclinada de la primera como del Ponte Vecchio recargado de joyerias de la segunda, ademas de otros cuantos rincones interesantes que tienen estas ciudades, como la mayoria bien conoceis. Las dos ciudades son de visita obligada, si se esta por los alrededores. Luego, como decia antes, nos pasamos unos dias viendo paisajes por los alrededores y luego vuelta a Florencia a devolver “la macchina” y coger un tren a Roma (cuyo articulo en el blog aparecera enseguida).

Como andamos con un poco de retraso con la actualizacion del blog, vamos a resumir un poco y os vamos a dar solo unos titulares rapidos de la estancia en la Toscana y Liguria:

1)      Nos comimos el MEJOR HELADO DEL MUNDO en San Gimignano. Y no es broma; tenemos fotos que lo prueban. Por cierto, que este pueblo creemos que tambien es de visita obligada si se anda por los alrededores.

2)      Nuestro coche, nuestra “macchina”, un Fiat 500 rojo. Dice Laura que probablemente es el coche mas chulo que ha visto nunca. Tambien hay fotos para probar esto.

3)      Disfrutar del sol y hacer un poco el vago en el cesped bajo el sol en Pisa.

4)      Hacer un castillo de arena con los ninos en la playa. J. (los ninos se lo han pasado tan bien en Italia que querian compartir todas sus fotos favoritas con vosotros en otro post del blog)

5)      Le Cinque Terre y el pueblo costero-pesquero de Portovenere. Nuestra quinta boda la celebraremos en este pueblo, en su pequena ermita o capilla que tiene un balcon con vistas al mar. Ahorrad unos centimos y marcad el calendario para el verano 2011.

6)      Como no, un vermouth en Italia, un Martini Bianco. Esto era como una cosa imprescindible. Estar en Italia y no tomarse un Martini… no se siquiera si es legal o no! Nosotros disfrutamos del nuestro en una plaza de Portovenere, con vistas al mar y acompanado de unas bandejitas de frutos secos, patatas y crackers... Todo por 8 euros! Tenemos que estar viajando en temporada baja...

Bueno, aqui os dejamos con algunas de nuestras fotos favoritas...

The Leaning Tower of Pisa (not so leaning, huh?)
La Torre Inclinada de Pisa (no tan inclinada, eh?)



That's more like it.
Esto si se parece mas.






Soaking up the sun, by the Cathedral of Pisa
Tomando el sol, junto a la Catedral de Pisa

 

Sunset over the river Arno in Pisa
Puesta de sol sobre el rio Arno en Pisa

The famous Ponte Vecchio in Florence
El famoso Ponte Vecchio de Florencia (hasta ahora yo -Tono- creia que era una cadena de restaurantes italianos. Las cosas que uno aprende viajando, madre!)

San Gimignano, not very many tourists, but everywhere!
San Gimignano, no demasiados turistas, pero por todas partes!

Also in San Gimignano. And yes, the ice cream was really good!
Tambien en San Gimignano. Y si, el helado estaba muy bueno!

A typical Tuscany scenary, this time under the rain.
Paisaje tipico de la Toscana, esta vez bajo la lluvia.

But the rain doesn't keep us from enjoying.
Pero la lluvia no puede con nosotros y no nos impide disfrutar.

Siena at night.
Siena por la noche.

This was in Vinci, the birthplace of the famous Leonardo "da Vinci".
Esto fue en Vinci, el lugar de nacimiento del famoso Leonardo "da Vinci".

And this, some panoramic views of Florence: il Duomo, il Ponte Vecchio and us.
Y esto, algunas vistas panoramicas de Florencia: il Duomo, il Ponte Vecchio y nosotros. 

Isn't that a really good sunset? In Lucca.
No es una puesta de sol bien bonita? En Lucca.

Look how happy Tono was with our "macchina".
Mira que contento estaba Tono con nuestra "macchina"

...And how proud Laura was of it: the cuttest car in the world!!
...Y que orgullosa estaba Laura: el coche mas chulo del mundo!!

The family enjoying the day at the beach...
La familia disfrutando de un dia en la playa...

...Until sunset.
...Hasta la puesta del sol.

We really get a kick out of jumping pictures.
Todos nos lo pasamos pipa.

More sunset at "Le Cinque Terre".
Mas puestas de sol en "Le Cinque Terre".

The beautiful coastal town of Portovenere.
El precioso pueblo costero de Portovenere.

Practicing our posses for wedding number 5.
Practicando poses para nuestra boda numero 5.

The little chapel and the path for the Bride.
La pequena ermita y el camino para la Novia.

... And of course, a Martini on a terrace!
...Y por supuesto, un Martini en una terraza!